See video for demonstration. Has happened for multiple files on multiple pages. This is a PDF. 

At the end of the video when the 'Download slides' link is clicked the file opens in the same window, taking the student/user away from the page they're on. I believe this shouldn't happen as 'This file is a download' and 'New window' are both ticked.